under the heel of перевод

• под пятой

• under:    1) что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру2) радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) _воен. недолет4) нижний, находящийся внизу, под
• heel:    1) пятка; пята Ex: heels in, toes out _спорт. пятки вместе, носки врозь Ex: heels lifting _спорт. отрыв пяток Ex: to blister one's heels натереть пятки2) пятка (чулка или носка)3) задник ботинка4) з
• at the heel of:    под пятой
• heel in:    1) прикапывать (растения до посадки)
• achilles heel:    Achilles' heelахиллесова пятаachilles heelахиллесова пятаachilles' heelахиллесова пята
• achilles' heel:    ахиллесова пята
• angle of heel:    мор. угол крена
• bead heel:    пятка борта
• bone of heel:    пяточная кость
• bring to heel:    подчинить; заставить повиноваться
• cam heel:    тыльная сторона кулачка
• come to heel:    1) идти следом за хозяином (о собаке) 2) подчиниться
• cop a heel:    expr AmE dated sl He tried to cop a heel — Он пытался бежать из тюрьмы His attempt to cop a heel failed — Ему не удалось оторваться от полицейского
• cop and heel:    n AmE dated sl Someone saw us and everyone started running. It was cop and heel to cop a mope — Кто-то увидел нас и мы все бросились бежать. Едва оторвались
• cow-heel:    1) говяжий студень

• We know that countries will continue to live in poverty if women remain under the heel of oppression.
  Мы знаем, что страны будут продолжать жить в нищете, если женщины останутся угнетенными.
• The post-war years were possibly the toughest in the country’s history and in the history of Soviet photography. One of the best photography movements in the world came under the heel of the authorities.
  Послевоенные годы были самым тяжелым временем и в истории страны, и в истории советской фотографии.